Pas de pause pendant l’été pour les membres du Joggans / Geen zomerpauze voor de leden van Joggans

Cet été, les membres du Joggans ont fièrement porté les couleurs du club lors de différentes courses organisées en Belgique et même chez nos voisins les français 🙂
Deze zomer droegen de leden van de Joggans trots de kleuren van de club tijdens verschillende wedstrijden die in België en zelfs bij onze Franse buren werden georganiseerd 🙂 .

Voici quelques exemples en photos.
Hier zijn enkele fotos.

Il y a tout d’abord eu la course d’Anderlecht qui s’est déroulée le 24 juin à laquelle une grosse délégation de membre a participé. Le club a même remporté la 1ère place du club le plus rapide aux 5kms.
Allereerst was er de wedstrijd van Anderlecht die plaatsvond op 24 juni en waaraan een grote delegatie van Joggans deelnam. De club won zelfs de eerste plaats van de snelste club op de 5 km.

Puis il y a eu le Trail des Passerelles du Monteynard (dans les Alpes en France) le 9 juillet, où des membres du club ont avalé, sous un soleil de plomb, des distances allant de 16 à 67km.
Dan was er de Trail des Passerelles du Monteynard (in de Alpen in Frankrijk) op 9 juli, waar clubleden onder een brandende zon afstanden van 16 tot 67 km aflegden.

Le 20 août, ce sont les sentiers boisés de la région de Chimay que les chaussures de running de nos membres ont foulé dans la bonne humeur à l’occasion du trail de l’Eau Blanche.
Op 20 augustus liepen onze leden de bosrijke paden in de streek van Chimay regio tijdens de Eau Blanche trail.

Et le weekend dernier, le weekend club organisé à l’occasion du Trail des Fées (Bertrix) nous a permis de colorer de touches de bleu les groupes de traileurs sur les différentes distances proposées (du 12km au 33km).
Tijdens het clubweekend ter gelegenheid van de Trail des Fées (Bertrix), liepen onze leden lopers op de verschillende voorgestelde afstanden (van 12 km tot 33 km) in de blauw-witte kleur van Joggans.

La plage des trails se tourne pour laisser places notamment aux courses du Run in Brussels challenge et du Challenge du BW.
De bladzijde van de trails wordt om geslagen en nu komen de wedstrijden van de Run in Brussels challenge en de BW Challenge aan de beurt.

A suivre….

Wordt vervolgd….

Jaarmarkt Jogging du marché annuel – Jette 28/08/2022 – 10 h/u

Le dimanche 28/08/2022 10h, aura lieu la 7° édition de la course du marché annuel de Jette. Cette année encore, le Joggans apportera son soutien logistique à la commune de Jette en mettant à sa disposition des personnes pour baliser le parcours et des signaleurs.
Préinscription : 5€ – inscription sur place (de 9h à 9h45) : 7€
Plus d’information sur Jette.brussels
***
Op zondag 28/08/2022 10u, is de 7e editie van de jaarlmarkt jogging in Jette. Ook dit jaar zal de Joggans logistieke steun verlenen aan de gemeente Jette door mensen om het parcours te installeren en seingevers ter beschikking te stellen.
Voorinschrijving : 5€ – inschrijving ter plaatse (van 9u tot 9.45u) : 7€.
Meer info op Jette.brussels

Start to Jog édition/editie 2022

Vous souhaitez vous initier au jogging ou reprendre après une pause, rejoignez notre session Start to jog qui débute le 13/09/2022 !

Le cycle s’organise sur 10 semaines à raison de 2 entraînements par semaine,  les mardis et jeudis à 18h30.

Attention: le mardi 13/09, l’entrainement débutera exceptionnellement à 18h.

Plus d’informations : ici ou joggansgroup@gmail.com

***

Als u wilt beginnen met joggen of het na een pauze weer wilt oppakken, neem dan deel aan onze Start to jog sessie die begint op 13/09/2022!

De cyclus wordt georganiseerd over 10 weken ten rede van 2 trainingen per week, op dinsdag en donderdag om 18u30.

Opgelet: op dinsdag 13/09 zal de training uitzonderlijk om 18u beginnen.

Meer info : hier of joggansgroup@gmail.com

Joggans – 1er club au Run in Brussels Challenge

Le Joggans ne fait pas qu’organiser une course bruxelloise reprise dans le calendrier du Run in Brussels Challenge (vous la connaissez: les fameux Sentiers du Laerbeek 🙂 )…Il se trouve également à la 1re place du classement club de ce challenge grâce à nos nombreux membres y participant !

Visiblement être un club convivial de joyeux fêtards n’empêche pas les performances. 🙂

Bravo à tous pour vos performances.

—-

Joggans is niet alleen de organisator van een Brusselse loopwedstrijd op de kalender van de challenge Run in Brussels (de veelbesproken en welbekende Laarbeekse Paden   )… Joggans staat ook op de 1ste plaats in het clubklassement van deze challenge dankzij de talrijke deelname van onze leden aan de wedstijden van Run in Brussels!
Hieruit blijkt dat een club waar de gezelligheid troef is ook sterk kan zijn op sportief vlak 🙂

Felicitaties aan iedereen voor jullie sterke sportieve prestaties!

Joggans for Life 12/12/2021 – Une grande réussite

Comme vous l’avez lu, le Joggans organisait ce 12/12/2021 son premier « Joggans for Life ».

Et ce fut une grande réussite!

En effet, nous avons eu beaucoup de participants malgré le temps un peu maussade, de beaux exploits sportifs mais surtout une générosité sans limite de toutes les personnes présentes.

Grâce aux différents dons effectués au cours des dernières semaines par les membres du club et les participants du jour, nous avons récolté la magnifique somme de 5477 €.

Puisque notre club est un club sportif, il était prévu de prévoir des podiums dans différentes catégories. Les voici :

  • tout d’abord le plus grand nombre de tours (avec de gauche à droite: Cyril Jauquet avec 15 tours soit 45km, Vincenza Capizzi avec 10 tours soit 30km et Mohammed Nouamani avec 12 tours soit 36km)

  • ensuite le plus beau déguisement décerné à Amandine Verraghenne (très courageuse d’avoir affronté la boue en étant déguisée 🙂 )

Et voici quelques photos souvenir du jour :

Encore mille merci aux participants, aux donateurs et  aux bénévoles (sans qui l’évènement n’aurait pu avoir lieu)!

Le Comité du Joggans

Joggans for Life 12/12/2021 – Een grote succes

Zoals u hebt kunnen lezen, heeft de Joggans op 12/12/2021 zijn eerste « Joggans for Life » georganiseerd.

En het was een groot succes!

We hadden veel deelnemers ondanks het nogal slecht weer, enkele grote sportieve prestaties maar bovenal de onbeperkte generositeit van alle aanwezigen.

Dankzij de verschillende giften die de clubleden en de deelnemers de voorbije weken hebben gedaan, hebben we het prachtige bedrag van € 5477 bijeengebracht.

Aangezien onze club een sportclub is, was het de bedoeling dat er in verschillende categorieën podiumplaatsen zouden komen. Hier zijn ze:

– eerst de meeste antaal ronden (van links naar rechts: Cyril Jauquet met 15 ronden of 45km, Vincenza Capizzi met 10 ronden of 30km en Mohammed Nouamani met 12 ronden of 36km)

– dan wordt de mooiste verkleding toegekend aan Amandine Verraghenne (heel dapper om in vermomming de modder te lopen 🙂 )

En hier zijn wat souvenirfoto’s van de dag:

Nogmaals dank aan alle deelnemers, donateurs en vrijwilligers (zonder wie het evenement niet had kunnen plaatsvinden)!

Het Comité

Les inscriptions pour l’année 2022 sont ouvertes ! De inschrijvingen voor 2022 zijn geopend !

 

Pour s’inscrire – Om zich in te schrijven : http://www.joggans.be/inscription-inschrijving/

La cotisation pour l’année 2022 est maintenue à 50 € tant pour les membres adhérents que pour les membres effectifs.
La cotisation est réduite pour la période du 1er juillet au 31 décembre : 30 €.
Le second membre de la famille, les plus de 65 ans et les moins de 25 ans bénéficient d’un prix de 40 €.
La cotisation comprend l’assurance, l’accès à nos activités (entraînement, sorties diverses, courses internes au club, …), aux vestiaires/douches et à la cafétéria ainsi qu’à notre site Internet et à notre groupe Facebook.
Aux sympathisants non pratiquants, il est demandé une contribution de 20 €.

Attention : nous demandons à tout le monde de s’inscrire chaque année via ce formulaire afin d’être certain d’avoir les différentes informations bien à jour (adresse, e-mail, téléphone,…). Merci de ne pas se contenter d’uniquement verser la cotisation. Si vous êtes également membre du GANT, merci de bien vouloir l’indiquer dans le formulaire. La cotisation Joggans est à ce moment-là payée par le GANT.

Nous rappelons que la plupart des mutuelles remboursent (certaines jusqu’à 50€) l’inscription dans un club de sport. Formulaire à télécharger sur le site de votre mutuelle et à nous soumettre pour signature (pré-rempli, merci).

Het lidgeld voor het jaar 2022 wordt behouden op 50€ en dit zowel voor steunende als effectieve leden.
Verlaagd lidgeld voor het periode van 1 juli t.e.m. 31 december: 30 €.
Het 2de familielid, personen ouder dan 65 en jonger dan 25 jaar genieten van de voordeelprijs van 40€.
Het lidgeld omvat de verzekering, de toegang tot onze activiteiten (training, verschillende uitstappen, interne loopwedstrijden van de club), gebruik van kleedkamers/douches en de cafetaria evenals toegang tot onze interne website en facebookgroep.
Aan de sympathisanten vragen we een bijdrage van 20€.

Belangrijk: wij verzoeken dat iedereen het inschrijvingsformulier elk jaar opnieuw invult zodat wij over uw meest recente gegevens beschikken (adres, e-mail, telefoon,…). Het lidgeld betalen is dus niet genoeg. Indien u ook ingeschreven bent bij GANT, verzoeken wij u dit uitdrukkelijk in het inschrijvingsformulier te vermelden. Het lidgeld bij Joggans zal dan door GANT betaald worden.

Wij herinneren eraan dat de meeste ziekenfondsen het lidgeld van een sportclub terugbetalen (sommigen tot €50). Om zo’n tussenkomst te verkrijgen dient u het daarvoor bestemde formulier (op de website van uw ziekenfonds) gedeeltelijk in te vullen en naar onze club te sturen ter ondertekening. Alvast bedankt.

Le Comité / Het Bestuur

« Joggans for Life » 12/12/2021 – Le Joggans soutient Viva for Life / Joggans steunt Viva for Life

Le Joggans présente sa première édition du « Joggans for Life » au profit de Viva For Life!
L’événement aura lieu le dimanche 12/12/2021, rue au Bois 11 à 1083 Ganshoren.
Il est ouvert aux coureurs, marcheurs, accompagnateurs, etc…
Le prix est de 5€ pour les adultes et de 3€ pour les enfants (+2€ le jour même) mais  libre à vous de faire un don en plus au profit de Viva For Life 🙂
Voici le programme de la journée
10:00 à 11:00 > accueil des pré-inscrits et inscription sur place
10:30 > Ouverture du parcours à faire autant de fois que souhaité.
14:00 > Fermeture du parcours
10:00 à 16:00 > Vente de boissons et de petite restauration au profit de Viva For Life
15:00 > Tombola
16:00 > Fin de la journée
Vous pouvez vous inscrire via le lien suivant : https://forms.gle/W9rwDQ2Q7sdHh3d2A
N’hésitez pas à partager autour de vous!
***
Joggans organiseert de eerste editie van « Joggans for Life » ten voordele van Viva For Life!
Het evenement vindt plaats op zondag 12/12/2021, Bosstraat 11 – 1083 Ganshoren.
Het is toegankelijk voor lopers, wandelaars, begeleiders, enz…
De prijs is 5€ voor volwassenen en 3€ voor kinderen (+2€ op de dag zelf) maar voelen jullie vrij om een extra donatie te doen aan Viva For Life 🙂
Programma van de dag
10:00 tot 16:00 > Verkoop van dranken en versnaperingen ten voordele van Viva For Life
10:00 tot 11:00 > Onthaal van voorinschrijvenen en inschrijving ter plaatse.
10:30 > Opening van het parcours, zoveel keer als gewenst.
14:00 > Sluiting van het parcours
15:00 > Tombola
16:00 > Einde van de dag
U kunt zich inschrijven via de volgende link: https://forms.gle/W9rwDQ2Q7sdHh3d2A
Aarzel niet om het met anderen te delen!