JOGGANS INFO COVID ! Fermeture du club à partir du 24/10 – Sluiting van de club vanaf 24/10

Mis en avant

 

Chers amies, chers amis du Joggans,

À la suite de l’évolution rapide de la situation sanitaire ces derniers jours et des décisions prises aux différents niveaux de pouvoir, le comité a malheureusement dû décider de refermer le club. Les entraînements au club sont donc suspendus jusqu’à nouvel ordre. Il en va de la santé de chacun d’entre nous mais également d’une question de respect envers le personnel soignant qui voit ses unités Covid se remplir à toute vitesse et se prépare à un second « marathon Covid ». Le sport en extérieur restant conseillé à la fois pour des raisons physiques et psychologiques, nous ne pouvons que vous encourager à continuer de vous entraîner de votre côté en respectant les consignes sanitaires.

Le comité.

Beste vriend(in)en van de Joggans,

Naar aanleiding van de verslechtering van de gezondheidssituatie deze laatste dagen en van de recentste beslissingen genomen door de overheid op verschillende niveaus, heeft het comité jammer genoeg moeten besluiten onze club te sluiten. De trainingen met de club zijn dus opgeschorst tot nader orde. Deze moeilijke beslissing werd genomen voor twee hoofdredenen. Eerst en vooral willen wij de gezondheid van onze leden beschermen. Maar het is ook een kwestie van respect tegenover het zorgpersoneel en de ziekenhuizen die overweldigd worden door een overvloed aan Covid-patiënten en die door een tweede Covid-marathon moeten doorgaan, hoewel ze al lichamelijk en geestelijk moe zijn. Het is ook onze maatschappelijke verantwoordelijkheid om ons steentje bij te dragen.

Buitensporten blijft uiteraard aangeraden voor lichamelijke en psychologische redenen. Wij moedigen jullie aan om apart verder te lopen en de gezondheidsrichtlijnen strikt te respecteren.

Het comité.

25/12/2018 : Sortie de Noël exceptionnelle pour les 40 ans du Joggans – Uitzonderlijke Kerstloop voor het 40-jarig bestaan van Joggans

A l’occasion de ses 40 ans, le Joggans a invité tous les autres clubs de course à pied de Bruxelles pour sa traditionnelle sortie de Noël qui s’achève sur la Grand Place.
Ter gelegenheid van haar 40-jarig bestaan heeft Joggans alle Brusselse loopclubs uitgenodigd om deel te nemen aan haar traditionele Kerstloop met aankomst op de Grote Markt.

Terminer l’année en apothéose sur la Grand Place de Bruxelles est une tradition de longue date au Joggans et les plus courageux se donnent ainsi rendez-vous le 25 décembre au matin. Déguisés comme il se doit en Mère et Père Noël, les participants brûlent l’excès de calories emmagasinées la veille grâce à un footing qui les amène du club à la Grand Place, en passant par le marché de Noël. Et tout cela sous le regard amusé voire médusé des passants !

Le Joggans souffle cette année ses 40 bougies et pour cette occasion exceptionnelle, nous avons invité tous les autres clubs bruxellois de course à pied à venir nous rejoindre sur la Grand Place. On peut s’attendre à un moment folklorique intense, fait de convivialité et de partage, sur la plus belle place du monde.

Het jaar afsluiten met een hoogtepunt op de Grote Markt van Brussel is een intussen gerenommeerd traditie bij Jggans, waar de moedigsten afspreken op de Kerstochtend 25 december. Verkleed zoals het hoort in Kerstvrouw en Kerstman, verbranden de deelnemers de eerder opgenomen calorieën dankzij een loopje dat hen via de Kerstmarkt naar de Grote Markt brengt. En dit onder goedkeurend en soms verbijsterd oog van voorbijgangers!

Joggans blaast dit jaar 40 kaarsjes uit en voor deze uitzonderlijke gelegenheid, hebben we alle andere Brussels loopclubs uitgenodigd om ons te vervoegen naar en op de Grote Markt. We kunnen ons dan ook aan een intens folkloristisch moment verwachten, bestaand uit gedeelde vriendschap en dit op de mooiste Markt ter wereld.

 

Jogging de la Paix (Berchem-Sainte-Agathe) 11-11-2018

Plus de 40 coureurs du Joggans ont répondu présent! Bravo aux Start-to-Jog qui, encadrés de leurs 2 coaches Dominique et Laurence, ont brillamment terminé leur 1ère course. Et n’oublions pas la magnifique 2ème place dame de Lindsey sur le 4 km et la victoire de Gauthier sur la distance de 12 km.

Tous les résultats

Prochain rendez-vous ce 18/11 aux Foulées Joyeuses