Sentiers du Laerbeek – Laarbeeksepaden 20/06/2021

Mis en avant


UpDate 16/06/2021 – 13:00

Liste des inscrits (avec heure de départ) – Deelnemerslijst (met startuur)


  • Pas d’inscription sur place – Maximum 400 participants.
  • Déroulement de la course dans le respect strict des mesures COVID-19 (plus d’information suivront en fonction des directives d’application ce jour)
  • Départ par vagues entre 10h00 et 12h20
  • Retrait du dossard : sur place le vendredi 18 juin de 16h à 18h, le samedi 19 juin de 10h à 12h – de 14h à 16h et le dimanche 20 juin à partir de 9h

 

  • Geen registratie ter plaats – Maximum 400 deelnemers
  • Vertrek in opeenvolgende golven tussen 10u tot 12u20.
  • De ophaling van de nummers is alleen mogelijk ter plaats op vrijdag 18 juni tussen 16u to 18u, zaterdag 19 juni tussen 10u to 12u en 14u tot 16u en zondag 9u.

Parcours (Garmin)

Praktische informatie / Covid-19 maatregelen – Laarbeeksepaden 2021

Mis en avant

DOWNLOAD HET DOCUMENT

OPGELET! Haast je om te registreren… maximum 400 deelnemers !

Organisatie van de loopwedstrijd en Covid-19 maatregelen

Wij zijn dolblij om u weer te verwelkomen in onze mythische loopwedstrijd: de Laarbeekse Paden. Zoals gewoonlijk zullen wij voor een toffe sfeer zorgen. Wij doen al het mogelijke om van deze event een sportfeest te maken. Om de veiligheid van de lopers en onze vrijwilligers te waarborgen vragen wij u om de volgende richtlijnen in acht te nemen. De allerlaatste instructies zullen uiterlijk de dag voor de wedstrijd per e-mail gestuurd worden. Ze zullen ook op onze website (http://www.joggans.be/laerbeek/) gepubliceerd worden. Aarzel niet ons te contacteren (www.joggans.be/contact/  of email : joggansgroup@gmail.com) mocht u nog vragen hebben.

  1. Covid19 symptomen : Gelieve aan de wedstrijd niet deel te nemen indien u symptomen vertoont die naar Covid verwijzen (hoest, kortademigheid, koorts, rillingen, smaak-/geurverlies, spijsverteringsstoornissen, enz.). Meer info: https://www.info-coronavirus.be/nl/contactopvolging/
  2. Covid19 contact : Gelieve aan de wedstrijd niet deel te nemen indien u een contact heeft gehad met een met Covid-19 besmette persoon (verhoogd risico: contact op minder dan 1,5m afstand en meer dan 15 minuten lang. Meer info: https://www.info-coronavirus.be/nl/contactopvolging/
  3. Afhalen van rugnummers : Enkel ter plaatse, liefst op vrijdag 18 juni van 16u tot 18uh of zaterdag 19 juni van 10u tot 12u en van 14u tot 16u. Ook mogelijk op de dag van de wedstrijd vanaf 9u indien het niet anders kan. Adres: Bosstraat 11, 1083 Ganshoren (https://goo.gl/maps/qPXBzYffwQjt6Sdv7).
    BELANGRIJK! : vergeet niet de bevestiging van uw inschrijving (op papier of smartphone) mee te nemen. Wij verzoeken u voor deze keer uitzonderlijk zonder supporters of familie te komen op start- en aankomstzone.
  4. Masker : Het dragen van een masker (neus goed gedekt) is altijd verplicht BEHALVE tijdens de loopwedstrijd uiteraard. U dient altijd uw masker bij zich te hebben (op zak of rond de pols).
  5. Handhygiëne : Gelieve uw handen regelmatig te ontsmetten. Hydroalcoholisch gel wordt ter beschikking gesteld in de start- en aankomstzones.
  6. Afstand houden : Graag altijd een 1,5 m afstand houden, meer bepaald in de wachtrijen (opslagruimte, toiletten, startplaats,…). Wij zullen het nodige doen om groepsvorming (max. 10 personen) te vermijden.
  7. Startuur : Vertrek om het op uw inschrijving aangeduide uur en kom op tijd ter plaatse zodat u zich op uw gemak kan voorbereiden (sporttas in de opslagruimte, opwarming, toiletten, naar startplaats gaan,…).
    Bent u laat? Geen probleem! U kunt steeds aan de wedstrijd deelnemen. Uw tijd gaat pas in wanneer u over de startstreep loopt.
  8. Startplaats : De startplaats bevindt zich op 500 meter van de ontvangstzone. Hou er rekening mee voor uw timing. Begeleiders zullen u naar de startplaats wijzen. Nogmaals geen paniek indien u een beetje later dan uw aangeduide uur op de startplaats aankomt. Er telt enkel de effectieve starttijd.
  9. Bevoorrading : Waterbevoorrading wordt halverwege en op aankomstplaats voorzien. Vergeet niet uw drinkfles of herbruikbaar beker mee te nemen want wij zullen er geen bezorgen!
  10. Toegang : Kies voor duurzame mobiliteit. Toegankelijk met MIVB bus (lijn 87, halte Ganshoren – Sport) – Parkeerplaats voor fietsen vlakbij het secretariaat.
    Autoparking: opgelet, blauwe zone in Ganshoren. Groot gratis parking vlakbij club: Bosstraat, Negen Provincieslaan of Research Park, 1731 Asse (https://goo.gl/maps/cdJWziaHMCWhBGL9A). Bewegwijzering voorzien.
  11. Opslagruimte/toiletten : Opslagruimte en toiletten zijn voorzien. Geen kleedkamers – geen douches – geen bar.
  12. Aankomstzone : Uw tijd zal geregistreerd worden zodra u over de eindstreep (mat) loopt. Na de aankomst graag uw masker weer dragen, uw spullen in de opslagruimte afhalen en de aankomstzone zo snel mogelijk verlaten aub.
  13. Resultaten en prijzen : De resultaten worden meegedeeld op de website van Chronorace. De drie beste mannen en vrouwen zullen een paar dagen na de wedstrijd gecontacteerd worden om hun prijs af te halen.

Informations pratiques / recommandations Covid19 – Sentiers du Laerbeek 2021

Mis en avant

TELECHARGER LE DOCUMENT

Attention ! Nombre de participants limité (400!). Dépêchez-vous pour vous inscrire…

Organisation de la course / Mesures Covid-19

Nous sommes heureux de vous accueillir à nouveau pour notre course mythique : Les Sentiers du Laerbeek. Comme d’habitude, l’ambiance sera au rendez-vous et nous ferons tout pour que ce moment soit aussi bien sportif que festif. Afin d’assurer au maximum votre sécurité ainsi que celle des bénévoles, nous vous invitons à respecter les consignes suivantes. Des informations actualisées vous seront envoyées par email au plus tard la veille de la course et vous pouvez toujours consulter notre site internet (www.joggans.be/laerbeek/) qui sera tenu à jour. N’hésitez pas par ailleurs à nous contacter si vous avez des questions (www.joggans.be/contact/ ou par email joggansgroup@gmail.com).

  1. Symptômes Covid19 : Ne pas se présenter à la course si vous présentez des symptômes évocateurs d’une maladie Covid-19 (toux, essoufflement, température, frissons, perte de goût/odorat, troubles digestifs,…). Plus de renseignements : https://www.info-coronavirus.be/fr/suividescontacts/
  2. Contact Covid19 : Ne pas se présenter à la course si vous avez eu un contact à haut risque avec une personne testée positive pour la Covid-19 (contacts avec cette personne pendant une longue durée (plus de 15 minutes) et de près (moins d’1,5 mètre de distance). Plus de renseignements : https://www.info-coronavirus.be/fr/suividescontacts/
  3. Retrait dossards : Uniquement sur place de préférence le vendredi 18 juin de 16h à 18h ou le samedi 19 juin de 10h à 12h – de 14h à 16h. Egalement possible le matin même de la course à partir de 9h. Adresse : Rue au Bois 11 1083 Ganshoren (https://goo.gl/maps/qPXBzYffwQjt6Sdv7)
    IMPORTANT ! : n’oubliez pas de prendre avec vous (version papier ou sur votre smartphone) le mail de confirmation de votre inscription. Nous vous demandons également de venir – pour une fois – sans supporters ni famille au départ et à l’arrivée.
  4. Port du masque : Obligatoire à tout moment SAUF pendant la course. Le masque doit être correctement positionné en recouvrant la bouche et le nez ! Vous devez avoir le masque avec vous pendant la course (p.ex. autour du poignet ou dans une poche).
  5. Hygiène des mains : Désinfectez-vous régulièrement les mains. Plusieurs distributeurs de gel hydro-alcoolique seront à votre disposition dans les zones de départ et d’arrivée.
  6. Respectez les distances : Une distance de 1,5 m doit être respectée, particulièrement dans les files d’attente éventuelles (consignes, toilettes, zone de départ,…). Nous ferons tout pour limiter les zones de concentration de personnes (groupes de 10 maximum).
  7. Heure de départ : Respectez votre heure de départ mentionnée lors de l’inscription, et venez à temps avant celle-ci, le temps de déposer vos affaires, de vous échauffer et de vous diriger vers la zone de départ.
    Et si j’arrive en retard ? Pas de panique ! Vous pouvez faire la course sans aucun souci, votre chrono est calculé au moment où vous passez la ligne de départ.
  8. Zone de départ : La zone de départ se situe à 500 mètres de l’accueil. Tenez-en compte dans votre timing. Nous vous guiderons jusqu’à la zone de départ. Et pas d’angoisse si vous êtes en retard par rapport à votre heure de départ effective.
  9. Ravitaillement : Un point d’eau est prévu à mi-parcours ainsi qu’à l’arrivée. Mais prévoyez une gourde ou un gobelet car nous n’en fournissons pas !
  10. Accès : Privilégiez la mobilité douce ! Accès par le bus de la STIB 87 (arrêt « Ganshoren – Sports ») – Parking vélo disponible près du secrétariat.
    Parking voiture : attention, la commune de Ganshoren est une zone bleue. Grand parking gratuit tout près du club : Bosstraat, Negen Provincieslaan of Research Park, 1731 Asse (https://goo.gl/maps/cdJWziaHMCWhBGL9A). Un fléchage sera assuré depuis le parking.
  11. Consigne/toilettes : Une consigne ainsi que des toilettes sont prévues. Pas de vestiaires – pas de douches – pas de bar.
  12. Zone d’arrivée : Votre temps sera mesuré par un tapis à l’arrivée. Une fois franchi celui-ci, nous vous invitons à remettre votre masque, récupérer votre sac éventuel à la consigne et quitter la zone d’arrivée dès que possible.
  13. Résultats et prix : Les résultats seront disponibles en ligne sur le site de Chronorace peu après la course. Les trois premiers hommes et les trois premières femmes au scratch seront contactés personnellement dans les jours qui suivront la course pour venir retirer un prix.

Réouverture du Joggans Dimanche 23/05/2021

Nederlandse versie hieronder

Chers amis,
Bonne nouvelle ! Nous avons enfin le plaisir de vous annoncer la réouverture du club et la reprise des entraînements.
Quand ? Ce dimanche 23 mai à 9h30
Comme convenu avec la commune de Ganshoren, nous avons rédigé un protocole pour encadrer cette reprise. 
Les principales règles se trouvent dans le fichier PDF.
Merci de les lire et de les respecter pour le bien de tous.
Pour l’instant, la cafétaria et les vestiaires restent fermés, mais nous espérons trouver une solution pour les rouvrir prochainement.
Petit à petit, nous allons revenir à une situation la plus normale possible.
La santé de nos membres reste notre priorité.
Le Comité
——————-
Beste vrienden,
Goed nieuws! Wij kunnen eindelijk onze club heropenen en de trainingen hervatten.
Wanneer? Aanstaande zondag23 mei om 9u30
Zoals overeengekomen met de gemeente van Ganshoren hebben wij een protocol geschreven om deze hervatting om te kaderen
De belangrijkste regels kunnen jullie in het PDF bestand vinden.
Wij rekenen op jullie samenwerking op die regels te respecteren.
Voorlopig blijven de cafetaria en de vestiaire gesloten, maar wij hopen dat wij binnenkort een oplossing kunnen vinden om die ook te heropenen.
Stap voor stap zullen wij naar een zo normaal mogelijk situatie kunnen streven.
De gezondheid van onze leden blijft onze prioriteit.
Het comité

Inscription / Inschrijving NEWSLETTER Joggans

Inscription / Inschrijving NEWSLETTER Joggans

Vous souhaitez être tenu(e) au courant des actualités importantes du Joggans (ouverture du club, session Start-to-Jog, Sentiers du Laerbeek), alors n’hésitez pas à vous inscrire à notre Newsletter 😃

Et surtout, continuez à prendre bien soins de vous et de vos proches. A très bientôt 🏃‍♀️🏃

U wenst op de hoogte te blijven van de laatste nieuwtjes bij Joggans?

Nuttige info zoals de heropening van ons club, de volgende Start-to-Jog sessie, de Laarbeekse Paden, en veel meer.

Abonneer u dan op onze nieuwe newsletter! 😃

Intussen, zorg voor uzelf en voor uw dierbaren. 🏃‍♀️🏃

15ième édition Sentiers du Laerbeek – 15 editie Laarbeeksepaden : dimanche / zondag 20/06/2021 – 10:00 (Run in Brussels Challenge)

15ième édition – 15 editie : dimanche / zondag 20/06/2021 10:00 (Run in Brussels Challenge)

Les inscriptions sont ouvertes !

  • Inscription possible jusqu’au vendredi 18 juin 2021 à 23h59 : Pré Inscriptions obligatoires jusqu’au vendredi 18 juin 23h59 – pas d’inscription sur place – Maximum 400 participants.
  • Remboursement complet aux participants en cas d’annulation hors frais administratifs.
  • Déroulement de la course dans le respect strict des mesures COVID-19 (plus d’information suivront en fonction des directives d’application ce jour)
  • Départ par vagues entre 10h00 et 12h20
  • Retrait du dossard : sur place le vendredi 18 juin de 16h à 18h, le samedi 19 juin de 10h à 12h – de 14h à 16h et le dimanche 20 juin à partir de 9h

POUR VOUS INSCRIRE…

Inschrijvingen zijn open!

  • Sluitingsdatum voor registratie vrijdag 18 juni 23.59u – geen registratie ter plaats – Maximum 400 deelnemers
  • Volledige terugbetaling in geval van annulatie (excl. administratieve kosten)
  • Vertrek in opeenvolgende golven tussen 10u tot 12u20.
  • De ophaling van de nummers is alleen mogelijk ter plaats op vrijdag 18 juni tussen 16u to 18u, zaterdag 19 juni tussen 10u to 12u en 14u tot 16u en zondag 9u.

OM TE REGISTREREN…

Les Sentiers du Laerbeek : course la plus populaire de Bruxelles

Une magnifique récompense pour le Joggans et sa course mythique « Les Sentiers du Laerbeek ». Rendez-vous en juin 2021!

——————————————-
Podium de Bruxelles Capitale – Challenge Zatopek: « Les courses les plus populaires »:
La course des sentiers du Laerbeek, organisée par les ambianceurs du Joggans, situés au nord de Bruxelles à Ganshoren, sont au-dessus du lot et devancent les hivernales du RCB (racing club de Bruxelles à Watermael-Boitsfort) et les Relais Givrés à Neder-Over-Heembeek, deux grandes « classiques hivernales » de la course à pied à Bruxelles. Les 20km et l’Ecotrail complètent le top 5.
Pas moins de 86 coureurs ont soutenus « Les sentiers du Laerbeek » et ont permis à cette course de remporter haut la main le challenge pour la région Bruxelles – Capitale en parcourant 4449 kilomètres.
Les Sentiers du Laerbeek 86 469 4449.1km

Les inscriptions pour l’année 2021 sont ouvertes. De inschrijvingen voor 2021 zijn geopend !

Pour s’inscrire – Om zich in te schrijven : http://www.joggans.be/inscription-inschrijving/

La cotisation pour l’année 2021 est maintenue à 50 € tant pour les membres adhérents que pour les membres effectifs.
La cotisation est réduite pour la période du 1er juillet au 31 décembre : 30 €.
Le second membre de la famille, les plus de 65 ans et les moins de 25 ans bénéficient d’un prix de 40 €.
La cotisation comprend l’assurance, l’accès à nos activités (entraînement, sorties diverses, courses internes au club, …), aux vestiaires/douches et à la cafétéria ainsi qu’à notre site Internet et à notre groupe Facebook.
Aux sympathisants non pratiquants, il est demandé une contribution de 20 €.

Attention : nous demandons à tout le monde de s’inscrire chaque année via ce formulaire afin d’être certain d’avoir les différentes informations bien à jour (adresse, e-mail, téléphone,…). Merci de ne pas se contenter d’uniquement verser la cotisation. Si vous êtes également membre du GANT, merci de bien vouloir l’indiquer dans le formulaire. La cotisation Joggans est à ce moment-là payée par le GANT.

Nous rappelons que la plupart des mutuelles remboursent (certaines jusqu’à 50€) l’inscription dans un club de sport. Formulaire à télécharger sur le site de votre mutuelle et à nous soumettre pour signature (pré-rempli, merci).

Het lidgeld voor het jaar 2021 wordt behouden op 50€ en dit zowel voor steunende als effectieve leden.
Verlaagd lidgeld voor het periode van 1 juli t.e.m. 31 december: 30 €.
Het 2de familielid, personen ouder dan 65 en jonger dan 25 jaar genieten van de voordeelprijs van 40€.
Het lidgeld omvat de verzekering, de toegang tot onze activiteiten (training, verschillende uitstappen, interne loopwedstrijden van de club), gebruik van kleedkamers/douches en de cafetaria evenals toegang tot onze interne website en facebookgroep.
Aan de sympathisanten vragen we een bijdrage van 20€.

Belangrijk: wij verzoeken dat iedereen het inschrijvingsformulier elk jaar opnieuw invult zodat wij over uw meest recente gegevens beschikken (adres, e-mail, telefoon,…). Het lidgeld betalen is dus niet genoeg. Indien u ook ingeschreven bent bij GANT, verzoeken wij u dit uitdrukkelijk in het inschrijvingsformulier te vermelden. Het lidgeld bij Joggans zal dan door GANT betaald worden.

Wij herinneren eraan dat de meeste ziekenfondsen het lidgeld van een sportclub terugbetalen (sommigen tot €50). Om zo’n tussenkomst te verkrijgen dient u het daarvoor bestemde formulier (op de website van uw ziekenfonds) gedeeltelijk in te vullen en naar onze club te sturen ter ondertekening. Alvast bedankt.

Le Comité / Het Bestuur