Start-to-Jog : nouvelle session / nieuwe sessie 2020

Pour qui ? Pour toutes les personnes qui désirent se remettre en forme !
Quand ? Du 15 septembre au 19 novembre !
Où ? Au JOGGANS, rue au Bois, 11 à 1083 Ganshoren

Voor wie? Voor iedere persoon die wenst in conditie te blijven!
Wanneer? Vanaf 15 september t.e.m. 19 november
Waar? In de JOGGANS, Bosstraat te 1083 Ganshoren

Plus d’informations / Meer inlichtingen

 

JOGGANS IS BACK – Reprise des entraînements – Hervatting van de trainingen (11/06/2020)

JOGGANS is back !

C’est avec joie que l’on peut vous annoncer la reprise de nos entraînements à partir du jeudi 11 juin. Les mesures qui seront prises à partir de cette date sont :

Entraînements par groupe de +/- 10 coureurs encadrés par des meneurs d’allure
L’accès aux vestiaires et douches est formellement interdit. L’infrastructure des toilettes et la configuration de la cafétéria ne répondent pas aux mesures telles qu’imposées dans l’Horeca. Notre local restera donc fermé jusqu’à nouvel ordre.
– Le rendez-vous se fera sur le parking aux horaires habituels.

Et puis restons prudents et solidaires… gardons dans la mesure du possible nos distances et ne venons pas au club si on se sent malade ou si on a été en contact récemment avec un patient Covid19.

Au plaisir de se retrouver et prenez-soins de vous

Hervatting van de trainingen vanaf donderdag 11 juni

Na een aantal uitdagende weken, kijken we uit naar meer feestelijke dagen en keren we geleidelijk terug naar onze gemeenschappelijke trainingen.

De maatregelen die zullen genomen worden vanaf die datum zijn

Trainingen in groep van +/- 10 personen. Elke groep dient over 1 of 2 leiders te beschikken om de groep te begeleiden.
– De toegang tot de kleedkamers en douches is formeel verboden. De toiletteninfrastructuur evenals de configuratie van de cafetaria voldoen niet aan de voor horeca voorgeschreven maatregelen. Ons lokaal blijft dan ook tot nader order gesloten .
Afspraak op de parking op de gebruikelijke trainingstijden.

En laat ons vooral voorzichtig en solidair blijven… bewaar waar mogelijk afstand en kom niet naar de club als je je ziek voelt of indien je recent in contact was met een Covid19 patiënt.

Het is echter vanzelfsprekend dat wij er naar uitkijken om jullie allemaal terug te zien en dat uiteraard in goede gezondheid !

Sportieve groeten,

25/12/2018 : Sortie de Noël exceptionnelle pour les 40 ans du Joggans – Uitzonderlijke Kerstloop voor het 40-jarig bestaan van Joggans

A l’occasion de ses 40 ans, le Joggans a invité tous les autres clubs de course à pied de Bruxelles pour sa traditionnelle sortie de Noël qui s’achève sur la Grand Place.
Ter gelegenheid van haar 40-jarig bestaan heeft Joggans alle Brusselse loopclubs uitgenodigd om deel te nemen aan haar traditionele Kerstloop met aankomst op de Grote Markt.

Terminer l’année en apothéose sur la Grand Place de Bruxelles est une tradition de longue date au Joggans et les plus courageux se donnent ainsi rendez-vous le 25 décembre au matin. Déguisés comme il se doit en Mère et Père Noël, les participants brûlent l’excès de calories emmagasinées la veille grâce à un footing qui les amène du club à la Grand Place, en passant par le marché de Noël. Et tout cela sous le regard amusé voire médusé des passants !

Le Joggans souffle cette année ses 40 bougies et pour cette occasion exceptionnelle, nous avons invité tous les autres clubs bruxellois de course à pied à venir nous rejoindre sur la Grand Place. On peut s’attendre à un moment folklorique intense, fait de convivialité et de partage, sur la plus belle place du monde.

Het jaar afsluiten met een hoogtepunt op de Grote Markt van Brussel is een intussen gerenommeerd traditie bij Jggans, waar de moedigsten afspreken op de Kerstochtend 25 december. Verkleed zoals het hoort in Kerstvrouw en Kerstman, verbranden de deelnemers de eerder opgenomen calorieën dankzij een loopje dat hen via de Kerstmarkt naar de Grote Markt brengt. En dit onder goedkeurend en soms verbijsterd oog van voorbijgangers!

Joggans blaast dit jaar 40 kaarsjes uit en voor deze uitzonderlijke gelegenheid, hebben we alle andere Brussels loopclubs uitgenodigd om ons te vervoegen naar en op de Grote Markt. We kunnen ons dan ook aan een intens folkloristisch moment verwachten, bestaand uit gedeelde vriendschap en dit op de mooiste Markt ter wereld.

 

Start-to-Jog 2018

Plus d’inscription possible / Inschrijvingen zijn gesloten

Pour qui ? Pour toutes les personnes qui désirent se remettre en forme ! Voor wie? Voor iedere persoon die wenst in conditie te blijven!

Quand ? Une prochaine session débutera le 11 septembre 2018. Wanneer? Een volgende sessie zal op 11 september 2018 beginnen.

Où ? Au JOGGANS, rue au Bois, 11 à 1083 Ganshoren. Waar? In de JOGGANS, Bosstraat te 1083 Ganshoren

A quel rythme ? Le cycle s’organise sur 10 semaines à raison de 2 entraînements par semaine,  les mardis et jeudis à 18h30Op welk ritme? De cyclus wordt georganiseerd over 10 weken ten rede van 2 trainingen per week, op dinsdag en donderdag om 18u30

Pour plus de renseignements/Voor meer inlichtingen